|
-
История создания
- "Утиные Истории" на территории
бывшего СССР
- Озвучка мультсериала
- Текст песни начальной заставки "Утиных
Историй"
- Раскадровка начальной заставки
-
Начальные заставки в разных странах мира
-
Интересные факты о мультсериале
Наверняка многим будет интересно узнать, как же выглядит человек, в
оригинале озвучивавший или же дублировавший на русский его любимого
персонажа их "Утиных Историй". В этом разделе вы сможете утолить
свой интерес и сравнить, похожи ли актеры, работавшие над
озвучиванием, на своих героев!
|
Alan Young |
Скрудж Макдак
Прослушать голос героя |
Алексей Борзунов
(серии 1-25 в 1991 г) |
Александр Воеводин
(серии в 1991, 1992, 1994 г) |
|
Peter Cullen |
Адмирал Гримитс |
Дмитрий Назаров |
|
Joan Gerber |
Вэбра Волтерс |
Наталья Защипина |
|
Joan Gerber |
Золотце Голди |
Наталья Защипина |
|
Miriam Flynn |
Гэндра Ди |
Вера Харыбина |
Ну, и
конечно же не стоит забывать о актёрах, дублировавших второстепенных
персонажей - без них сериал не был бы таким запоминающимся и живым!
|
Александр Клюквин |
Владимир Ферапонтов |
Владимир Радченко |
В целом,
говоря о русском дубляже сериала варианта начала 90-ых, думаю,
спорить никто не будет - он был просто великолепен! Надо отдать
должное актёрам-дублёрам за их работу, ведь, возможно, именно
благодаря им сериал и его герои так полюбились на просторах бывшего
Союза.
Как вам
известно, в 2004 году некоторые серии мультсериала "Утиные Истории"
были дублированы студией "Невафильм". Само качество дубляжа довольно
спорное и о нём можно долго дискутировать, но окончательное решение
всё же принимать вам... Ниже предоставлен частичный список тех
актёров "Невафильм", которые работали над озвучкой:
-
Валерий Кухарешин - Скрудж Макдак;
- Снежина Копрова - Билли, Вилли, Дилли, Понка;
- Елена Ставрогина - миссис Клювдия;
- Александр Лушин - Зигзаг Макряк;
- Константин Петров - Дональд Дак;
- Станислав Концевич - Дакворт, второстепенные роли;
- Елена Теплая (Шульман) - Магика Де Гипноз;
- Владимир Маслаков - второстепенные роли.
*
Прослушать/скачать голоса главных героев можно в разделе Скачать
> Музыка > Голоса/реплики главных героев. |
