Серии "Утиных Историй" переведённые компанией "Нивафильм"

[Фэнтон]

Из серий 1 сезона Утиных историй в переводе "Нивафильм" я смотрел только серии:
08. Пока племянники не разлучат нас
09. Без страха и упрёка
18. Чистолюбцы
20. Зловещабя тень Магики де Спелс
25. Доктор Джекил и мистер Макдак
32. Просто кошмар и жуть
38. Заветная монетка
47. В далёкой австралии
51. Свистать всех наверх
54. Крякотрясение
55. Волшебное зеркало / Чур, я не играю
59. Джинн двух господ
Я даже некоторые серии записывал на видеокассету но они записались в чёрно-белом цвете. Язаписал только серии:
08. Пока племянники не разлучат нас
20. Зловещабя тень Магики де Спелс
32. Просто кошмар и жуть
38. Заветная монетка
47. В далёкой австралии
59. Джинн двух господ
Может кто скачал или записал или просто смотрел серии в переводе 2004 года которых нет у меня в списке, пишите о них.
О сериях 2 сезона напишу потом.

[Скрудж Макдак]

Укажи названия серий 91 года напротив названий от Невы (по 1 сезону). А вот, собственно, и список второго сезона от Невы 04(от 92 года):
66 - Шаг вперёд и сто назад (Засекаем время)
67 - Венценосный трогладит (Селезень, который мог стать королём)
68 - Тридцать три несчастья (Бабби в опасности)
69 - В бегах (Утиный переполох)
70 - Пещера Али-Баббы (=)
71 - Концы в воду (Текущий счёт)
72 - Замороженные активы (Замороженный счёт)
73 - Технодак (Приключения утко-робота)
74 - Клуб Бигли-миллионеров (Клуб миллиардеров Братьев Гавс)
75 - Сквозь огонь и воду (Спасти деньги)
76 - Земля Тра-ля-ля (Страна Тра-ля-ля)
77 - Моя мама экстрасенс (Моя мама ясновидящая)
78 - Баббео и Джульетта (Баббелло и Джульетта)
79 - Среда, четверг, суббота (День карманных денег)
80 - Славные мамаши (Три добрых мамочки)
81 - Маленькие воротилы большого бизнеса (Юные воротилы бизнеса)
82 - Скрудж против Скруджа (Скрудж - синий воротничок)
83 - Природный магнетизм (Металлические страсти)
84 - Бабба - великий мыслитель (Великое прозрение Бабби)
85 - Денежная инфляция (Лёгкие деньги)
В таком же порядке серии второго сезона транслировались и в 1992 году на канале Останкино после Медведей Гамми. В сериях с 66 по 75 звучала тогда заставка В. Панкова + где-то от 76-85, С. Минаев исполнял где-то от 76-85, а вот с 86 и далее (13 серий) исполнял-таки как раз М. Насыров, но уже на РТР в 1994 году после Гуфи.
КСТАТИ, ТЕ, КТО ЖИВЁТ В УКРАИНЕ, ЗАПИСЫВАЮТ СЕРИАЛ С КАНАЛА 1+1 ПО ВЫХОДНЫМ В 10:15 (ПО ДВЕ СЕРИИ В ДЕНЬ)

[DIMOZAUR]

Скрудж Макдак, спасибо. А с "Мишками Гамми" в 1992-м было показано 26 серий.
К этим, что ты написал плюс:
Ни капельки не страшно
Доктор Джекил и мистер Макдак
Дело о десяти центах
Марафон фильмов ужасов
Племянники против Купидона
Свистать всех на верх
Это Останкинские названия для серий, которые написал вначале темы Фэнтон. Только в каком они порядке шли в 1992-м?

[Скрудж Макдак]

Скрудж Макдак, спасибо. А с "Мишками Гамми" в 1992-м было показано 26 серий.

Не спорю, но я имел ввиду только серии второго сезона.

[DIMOZAUR]

Фэнтон, допиши в свое сообщение названия серий 1992-го и исправь в теме "нИвафильм" на "нЕвафильм".

[Фэнтон]

У меня были проблемы с интернетом потому я так долго не мог ответить, что касается серий 1 сезона, я напротив каждой писал её порядковый № по списку. Но если хотите напишу сейчас весь список:
08. Пока племянники не разлучат нас (Племянники против купидона)
09. Без страха и упрёка (Ни капельки не страшно)
18. Чистолюбцы (Чистолюбцы)
20. Зловещабя тень Магики де Спелс (Война теней Магики)
25. Доктор Джекил и мистер Макдак (Доктор Джекил и мистер Макдак)
32. Просто кошмар и жуть (Марафон фильмоф ужасов)
38. Заветная монетка (Дело о десяти центах)
47. В далёкой австралии (В австралийской глубинке)
51. Свистать всех наверх ( Свистать всех на верх)
54. Крякотрясение ( Земле-кряк-сение)
55. Волшебное зеркало / Чур, я не играю(Волшебное зеркало магики/Играем до последнего)
59. Джинн двух господ ( Хозяин джина)
Если кому интересно позже напишу какая серия с какой показывались ведь СТС по Субботам транслировал по 2 серии про серии 1 сезона могу сказать не про все, а про серии 2 сезона точно могу сказать про все о которых писал "Скрудж Макдак".

Фэнтон, допиши в свое сообщение названия серий 1992-го и исправь в теме "нИвафильм" на "нЕвафильм".

Да я ошибся бывает со всеми, не тем словом проверил, постараюсь испроавить.

[Фэнтон]

А вот, собственно, и список второго сезона от Невы 04(от 92 года):
66 - Шаг вперёд и сто назад (Засекаем время)
67 - Венценосный трогладит (Селезень, который мог стать королём)
68 - Тридцать три несчастья (Бабби в опасности)
69 - В бегах (Утиный переполох)
70 - Пещера Али-Баббы (=)
71 - Концы в воду (Текущий счёт)
72 - Замороженные активы (Замороженный счёт)
73 - Технодак (Приключения утко-робота)
74 - Клуб Бигли-миллионеров (Клуб миллиардеров Братьев Гавс)
75 - Сквозь огонь и воду (Спасти деньги)
76 - Земля Тра-ля-ля (Страна Тра-ля-ля)
77 - Моя мама экстрасенс (Моя мама ясновидящая)
78 - Баббео и Джульетта (Баббелло и Джульетта)
79 - Среда, четверг, суббота (День карманных денег)
80 - Славные мамаши (Три добрых мамочки)
81 - Маленькие воротилы большого бизнеса (Юные воротилы бизнеса)
82 - Скрудж против Скруджа (Скрудж - синий воротничок)
83 - Природный магнетизм (Металлические страсти)
84 - Бабба - великий мыслитель (Великое прозрение Бабби)
85 - Денежная инфляция (Лёгкие деньги)
В таком же порядке серии второго сезона транслировались и в 1992 году на канале Останкино после Медведей Гамми. В сериях с 66 по 75 звучала тогда заставка В. Панкова + где-то от 76-85, С. Минаев исполнял где-то от 76-85, а вот с 86 и далее (13 серий) исполнял-таки как раз М. Насыров, но уже на РТР в 1994 году после Гуфи.

Читая твоё сообщение я хочу задать вопрос может быть ты записывал хоть какие нибудь серии 2 сезона в переводе "Невафильм" 2004 года

[Фэнтон]

74 - Клуб Бигли-миллионеров (Клуб миллиардеров Братьев Гавс)

Эта серия в переводе "Невафильм" 2004 года называется:
74 - Клуб милли-Биглионеров
Чуть чуть местами ошибся со всеми бывает.

[Скрудж Макдак]

Я б рад записывать, но возможности как таковой не имею.

[Фэнтон]

Из серий 2 сезона в переводе "Невафильм" я не смог записать только серию:
94 - Скрудж против Скруджа (Скрудж - синий воротничок)
Жалко конечно, но я ни где её не могу найти я даже на СТС писал.