Серии "Утиных Историй" переведённые компанией "Нивафильм"

[DIMOZAUR]

Я на выходных посмотрю, какие серии канал 1+1 показывает. Если что интересное, запишу.

[DIMOZAUR]

54. Крякотрясение ( Земле-кряк-сение)
55. Волшебное зеркало / Чур, я не играю (Волшебное зеркало магики/Играем до последнего)
59. Джинн двух господ (Хозяин джина)

Но ведь это серии, которые в начале 90-х не показывали. Откуда тогда названия в скобках? Самое интересное, что они у меня тоже есть откуда-то в списке... Неужели "Нева" дважды дублировала их? )))

[i08]

В скобках названия этих серий в озвучке Гланца под патронажем релиз группы DisneyJazz. Только потом, через какое-то время, их озвучила Нева.

[Фэнтон]

Если будут показывать серии:
94 - Скрудж против Скруджа (Скрудж - синий воротничок)
81 - Концы в воду (Текущий счёт)
82 - Замороженные активы (Замороженный счёт)
83 - Технодак (Приключения утко-робота)
84 - Клуб милли-Биглионеров (Клуб миллиардеров Братьев Гавс)
85 - Сквозь огонь и воду (Спасти деньги)
Или может другие серии 1 или 2 сезона в переводе "Невафильм" запиши пожалуйста.

[Скрудж Макдак]

А можешь выложить хотя бы те, что записал? Надеюсь, что они не порезанные от заставки и титров.

[DIMOZAUR]

Если просьба ко мне, то я еще ничего не записал. Запишу - конечно выложу.

[DIMOZAUR]

У меня проблема с тюнером. Игрался целое утро , настроить не смог. Но до следующих выходных это дело решу.
По сериям. Сегодня показывали "Щаг вперед и сто назад" и после нее, почему-то, "Свистать всех наверх". Дубляж Невы, начальная песня в исп. М. Насырова, конечные титры канал срезает. На всякий случай, буду следить за трансляцией.

[Скрудж Макдак]

Будешь записывать, то запиши обязательно с заставками и титрами разумеется, начиная с серии "Земля Тра-ля-ля". Она идёт после серии "Сквозь огонь и воду".

[DIMOZAUR]

Конечно. Но как я писал выше, титры канал срезает. Дает сразу анонс следующей передачи или еще какой-то хрени. К большому сожалеию...
Порядок показа у них странный, но попробую записать то, что будет.

[Скрудж Макдак]

Да, пока идут серии про Алмазный остров, срочно запиши заставку, т.к. расчитана только на эти 5 серий, дальше будет уже с Супер-кряком.