Утиные истории на DVD в России с 31 МАЯ 2011 года

[Скрудж Макдак]

Сериал поступил в продажу досрочно! Уже можно делать заказы на Озоне!

[---]

С Озона:
Звуковые дорожки:
Русский Дубляж Dolby Digital 2.0
Польский Dolby Digital 2.0
Чешский Dolby Digital 2.0
Словацкий Dolby Digital 2.0
Арабский Dolby Digital 2.0
Румынский Dolby Digital 2.0
Венгерский Dolby Digital 2.0
Словенский Dolby Digital 2.0

Где английский? Зато какой то там словацкий есть... ужас. Такое г... мне и за даром не нужно.

[Скрудж Макдак]

Извиняюсь за задржку, но вот итоги первого тиража сериала:
1. Лого Duck tales отсутствует - с одной стороны это даже и + (картинка менее загромождённая), а с другой -, всё-таки хотелось оригинальности:
ТВ-показ (1 канал):

Российское издание и показы на СТС 1996-1999, 1+1 и якобы новое переиздание в США:

Оригинальное издание США в середине 2000-х:

2. Заставка Насырова от Невы, а не от РТР, везде, но в отличие от 1 канала, песня начинается нормально и синхронно - не сразу, даже там, где звучал раньше Панков (Похитители роботов и Скрудж разоряется)
3. Нет английского языка (огромный -), преимущественно Восточная Европа:

4. Мюллер отсутствует вообще, в отличие от издания ЧиД, где в русском дубляже он звучит как в показах СТС и 1+1
5. Дубляж взят от 1991 года (т.е. там где на стс и 1 канале голоса диктора*, озвучивавшего серию не было, на DVD, как и на 1+1 + СТС образца 1996-1999 гг. он имеется, в частности Корона Чингисхана и В стране Динозавров)
6. В отличие от мартовского издания ЧиД, где в меню музыка отсутствовала, то здесь она имеется (взято из титров), но в субтитрах наше русское оригинальное название серии отсутствует (наверняка решили убрать, т.к. есть голос диктора, но тогда почему в тех же ЧиД они присутствуют также, независимо от того, есть ли голос диктора или нет его?) - хотя бы в субтитрах название по-русски можно было бы прописать, не говоря уже в самом названии.
7. Русских названий как сериала, так и названия серий также отсутствуют.
8. Изображение теперь в формате pal вместо Ntsc, и частота кадров теперь не 25, как было раньше, а 23, что послужило пережатке русского звука - в общем снова "пощёчина" от российского офиса Дисней, увы.
* - голос актёра 1991 года, озвучившего название серии
на каждом диске своя картинка (по одной картинке на 2 диска (в США это была одна картинка на один диск с 8 сериями, а здесь также, но диск просто разделили на 2):

на всех одна и та же:

Вновь победила халтура, но тем не менее, приобрести можно - на любителя. Но самое что интересное, откуда могли они взять оригинал 1991 года (голос диктора звучит даже там, где его сегодня уже нет вовсе), если как нас уверяют, что прав на него нет, но тогда как объяснить ситуацию с дубляжами Гамми и УИ показа 1992 года и других сериалов, которые подверглись переозвучке (кроме Винни-Пуха) и почему нет языка-оригинала (английского), которой был во всех российских релизах, почему убрали даже Мюллера в отличие от ЧиД, где он звучал (если с Панковым и Минаевым всё понятно, то тут достаточно вопросов по этому поводу). В общем жеесть!. ТВ-раздачи снова в выиграше со счётом 3:0

[---]

Да уж, жесть... Что то "дисней снг" стало такую дрянь выпускать... Если нет оригинального звука, какой смысл вообще в лицензии?

[Скрудж Макдак]

По некоторым данным, в некоторых странах Восточноевропейского региона мультсериал вышел лишь с одной звуковой дорожкой: Словакия, Словения, Украина (только русский), английского языка нет нигде. В остальных странах этого региона вышло несколько звуковых дорожек, также как и у нас, но зато не в одной стране нет пресловутой рамки на обложке, как у нас в РФ. Если кто-то обладает украинским изданием, то мог бы кто-нибудь выложить обложки в полный разворот и в хорошем качестве - они у вас лучшие.
Также по сообщениям профдельцов по копированию, сообщают, что сделать копии и распространить в интернете практически нереально и столкнулись с большими трудностями, т.к. видать стоит особая защита у компании Дисней. Поэтому не теряйте время, пока ещё сериалы продаются по приемлемым ценам, жалеть не придётся, т.к. каждый релиз имеет отличия, будь это тв, издание США или наше РФ - каждое отличается друг от друга.
Любителям Гамми также рекомендую приобрести диски, т.к. в отличии от США сериал вышел полностью - все 65 серий (95 эпизодов) в двд-качестве.
Сериалы в специализированных магазинах найти практически нереально даже в Москве (лично я видел их только в Ашане и в интернет-магазинах (УИ почему-то только на Озоне продают пока что))